Blessings in Jesus Christ,
Max and Sylvia Rivera
A/G Missionaries, Latin America Theological Seminary aka “Facultad”

(Spanish version)
“Cristo en vosotros, la esperanza de gloria.” Colosenses 1:27b
Por favor, alabe a Dios con nosotros—
*Regresó Max muy entusiasmado de la conferencia educativa que asistió a la al comienzo de este mes. Nunca paramos de aprender, especialmente como profesores, está agradecido por las lecciones aprendidas allá. También tuvo la oportunidad de juntarse con unos de los representantes nacionales de la Facultad y compartir con ellos los últimos cambios al plan de estudios de la Facultad.
* Sylvia está más y más involucrada en el ministerio con los alumnos de otros países que están estudiando aquí, especialmente ahora, ya que muchos de ellos están preparando para regresar a sus hogares este verano después de aprender acerca de Jesucristo y de ser trasformados por Jesucristo.
Por favor, ore con nosotros—
*Max viajará a Guatemala para enseñar del 5 de mayo hasta el 19 de mayo. Como siempre, buscamos la protección y la unción de Dios para él y para los alumnos.
*Después de enseñar Max visitará a su tío en El Salvador quien se cayó hace unas 7 semanas. Ahora ya no está bajo de sedantes. Él está en casa con el cuidado continuo de enfemeras y familiares, y él puede mover sus manos y piés un poquito, comer comida molida, pero hablar todavía se le hace difícil aunque puede comunicar con sí o no. Los médicos dicen que puede tomar meses para saber cuanto su sistema nuerológico se recuperará. Servimos al Gran Médico y tenemos expectativas de milagros que están por delante.
¡Gracias!
Bendiciones en el nombre del Señor Jesucristo,
Max y Sylvia Rivera
Misioneros de las A/D, con la Facultad de Teología de la América Latina

“In a few days you will be baptized with the Holy Spirit….You will receive power when the Holy Spirit comes on you; and you will be my witnesses…to the ends of the earth” Acts 1: 5, 8
Please praise God with us—
*Max and his students in Peru delved into the History of Pentecostalism and found spiritual, redemptive truths that transformed their lives and ministries. Also someone other than Max was available to teach for the absent professor (whose health was poor, as we reported in our last report, but his health is restored).
* Sylvia participated at the beginning of this month in the baptism of one of the new converts. Recently Kate also experienced the baptism with the Holy Spirit with power!
Please pray with us—
*Max will be attending an educators conference, in Costa Rica, April 16-20; for safety and for inspiration of the Holy Spirit.
*Max’s uncle fell and injured his head; he has had surgeries and heavy sedation; we pray that he will return to consciousness as the doctors begin reducing the amount of sedation.
Thank you!

Blessings in Jesus Christ,
Max and Sylvia Rivera
A/G Missionaries, Latin America Theological Seminary aka “Facultad”

(Spanish version)
“Vosotros seréis bautizados con el Espíritu Santo dentro de no muchos días…. Recibiréis poder, cuando haya venido sobre vosotros el Espíritu Santo, y me seréis testigos…hasta lo último de la tierra.” Hechos 1: 5, 8
Por favor, alabe a Dios con nosotros—
*Max y sus alumnos en Perú exploraron la Historia del Pentecostalismo y encontraron verdades espirituales y redentoras, las cuales trasformaron sus vidas y ministerios. También, otra persona, no Max, estuvo disponible para enseñar por el profesor que tuvo que ausentarse –como anunciamos en nuestro reporte anterior y que estuvo muy mal pero recuperó su salud.
* Sylvia participó al principio del mes en el bautismo de una de las convertidas. También Kate recién ha experimentado el bautismo con el Espíritu Santo de poder.

Por favor, ore con nosotros—
*Max asistirá una conferencia de educadores, en Costa Rica, del 16 al 20 de abril; por seguridad y por la inspiración del Espíritu Santo.
*Un tío de Max se cayó y dañó su cabeza; él ha pasado por cirugías y sedación profunda; oramos que recobre la conciencia mientras los médicos empiecen reducir la dosis de sedación.
¡Gracias!
Bendiciones en el nombre del Señor Jesucristo,
Max y Sylvia Rivera
Misioneros de las A/D, con la Facultad de Teología de la América Latina

“Remain in me, and I will remain in you. No branch can bear fruit by itself; it must remain in the vine. Neither can you bear fruit unless you remain in me.” John 15:4
Please praise God with us—
*Max and the students in Argentina were transformed by the work of the Holy Spirit during the class on Social Ethics, ready to be more dedicated to reach the world.
*While Max travels, Sylvia does our administrative work as well as is ready for opportunities to serve using her teaching gift. Last week two of her international university students at a Bible study decided to ask Jesus Christ into their lives as Lord and Savior. One of the girls said that she’s been telling all her friends to read the Bible and to “connect” with Jesus. She’s ready to be a missionary when she returns to her country where, she says, Jesus is not commonly known.
Please pray with us—
*Max is traveling to Peru on February 11 for two weeks of teaching the course on the History of Pentecostalism; also, it is possible that he may need to teach Leadership as well (please pray for the other professor’s health).
Thank you!

Blessings in Jesus Christ,
Max and Sylvia Rivera
A/G Missionaries, Latin America Theological Seminary aka “Facultad”

(Spanish version)
“Permaneced en mí, y yo en vosotros. Como el pámpano no puede llevar fruto por sí mismo, si no permanece en la vid, así tampoco vosotros, si no permanecéis en mí.” Juan 15:4
Por favor, alabe a Dios con nosotros—
*Max y los alumnos en Argentina fueron trasformados por la obra del Espíritu Santo durante la asignatura de Ética Social, listos para dedicarse más para alcanzar al mundo.
*Mientras Max viaja, Sylvia hace el trabajo administrativo y también busca oportunidades de servir usando su don de enseñanza. La semana pasada dos de las alumnas en su estudio bíblico, quienes son estudiantes internacionales de la universidad, decidieron invitar a Jesucristo a ser Señor y Salvador de sus vidas. Una de ellas dijo que les está diciendo a sus amigos que deben leer la Biblia y de “conectarse” con Jesucristo. Ella será una buena misionera cuando regrese a su país donde, ella dice, Jesucristo no es comúnmente conocido.

Por favor, ore con nosotros—
*Max viajará a Perú el 11 de febrero por dos semanas para enseñar la asignatura de Historia del Pentecostalismo; también es posible que necesite enseñar Liderazgo (por favor, ore por la salud del otro profesor).
¡Gracias!
Bendiciones en el nombre del Señor Jesucristo,
Max y Sylvia Rivera
Misioneros de las A/D, con la Facultad de Teología de la América Latina

“Being confident of this, that He who began a good work in you will carry it on to completion until the day of Christ Jesus.” Phil. 1:6
Please praise God with us—
*We enjoyed our Christmas celebrations, which we shared with some international students from China, Japan, and Ghana; then we attended a refreshing, renewing retreat in Texas with some missions colleagues to begin the new year well.
Please pray with us—
*Max will be traveling to teach and administrate two weeks of the module in Argentina, from January 16 through 28. Please pray for his and the students’ travels; pray for the Holy Spirit’s work in the classroom; and pray that everything is led by the Lord.
Thank you!

Blessings in Jesus Christ,
Max and Sylvia Rivera
A/G Missionaries, Latin America Theological Seminary aka “Facultad”

(Spanish version)
“Estando persuadido de esto, que él que comenzó en vosotros la buena obra, la perfeccionará hasta el día de Jesucristo.” Fil. 1:6
Por favor, alabe a Dios con nosotros—
*Nos gozamos en nuestra celebración de la Navidad, la cual la compartimos con unos estudiantes internacionales de China, Japón y Ghana; después asistimos un refrescante y renovador retiro en Texas con unos colegas misioneros para empezar el año nuevo muy bien.

Por favor, ore con nosotros—
*Max viajará para enseñar y administrar por dos semanas el módulo en Argentina, del 16 hasta el 28 de enero. Por favor, ore por los viajes de él y de los alumnos; ore por la obra del Espíritu Santo en el aula; y ore que todo sea dirigido por el Señor.
¡Gracias!
Bendiciones en el nombre del Señor Jesucristo,
Max y Sylvia Rivera
Misioneros de las A/D, con la Facultad de Teología de la América Latina

“I thank my God every time I remember you. In all my prayers for all of you, I always pray with joy because of your partnership in the Gospel from the first day until now.” Phil. 1: 3-5
Please praise God with us—
*The transition of leadership for Facultad took place smoothly. God also provided a new academic dean, missionary Donna Bustos, who has been teaching with Facultad for several years.
*Max had safe and blessed teaching trips to the Dominican Republic and to Cuba. The students’ responses were enthusiastic and grateful. The Cuban church is wonderful. They have much to teach us about dependence on the Lord.
*Three of the young people we talked about last month have given their lives to Jesus Christ. What a delight to watch God at work in them as new creatures in Christ!
*This week we celebrate 15 years of marriage and 13 years as AG missionaries.
Please pray with us—
*We both have an increased amount of academic paperwork to complete.
Thank you! May you have a blessed Christmas and New Year’s celebrations.

Blessings in Jesus Christ,
Max and Sylvia Rivera
A/G Missionaries, Latin America Theological Seminary aka “Facultad”

(Spanish version)
“Doy gracias a mi Dios siempre que me acuerdo de vosotros, siempre en todas mis oraciones rogando con gozo por todos vosotros, por vuestra comunión en el evangelio, desde el primer día hasta ahora.” Fil. 1: 3-5
Por favor, alabe a Dios con nosotros—
*La transición del liderazgo de la Facultad ocurrió muy bien. También Dios proveyó una nueva decana académica, la misionera Donna Bustos, quien ha estado enseñando con la Facultad por varios años.
*Max tuvo seguridad y bendiciones en sus viajes para enseñar en la República Dominicana y en Cuba. Los alumnos respondieron con entusiasmo y gratitud. La iglesia de Cuba es muy especial. Ellos tienen mucho para enseñarnos acerca de la dependencia en El Señor.
*Tres de los jóvenes de quienes hablamos el mes pasado han dado sus vidas a Jesucristo. !Que deleite mirar a Dios obrando en las vidas de estos nuevos hijos en Cristo!
*Esta semana celebramos 15 años de matrimonio y 13 años de ser misioneros de las AD.

Por favor, ore con nosotros—
*Ambos de nosotros, Max y Sylvia, tenemos una gran cantidad de trabajos académicos para revisar.
¡Gracias! !Que tenga bendecidas celebraciones de Navidad y de Nuevo Año!
Bendiciones en el nombre del Señor Jesucristo,
Max y Sylvia Rivera
Misioneros de las A/D, con la Facultad de Teología de la América Latina